Före och innan

Ska vi träffas ”före” eller ”innan” lunch? Det är en verklig klassiker.

Språknämnden godkänner båda. Men uppenbarligen tror många människor att ”innan” (konjunktion) är helt fel, och att det måste vara "före" (preposition). Den som skriver i tjänsten bör enligt min mening skriva ”före”, så att kunderna inte störs. I talspråk kan det väl kvitta.

Håller ni med?

Däremot är det helt fel att byta ”innan” mot ”före” i exempel som detta: ”Före han kom in genom dörren hälsade han på mig”.

Per Stenson

Comments

[ulf]

"Innan" är utbytbart mot "förrän" (vanligtvis med negering). Förrän (och därmed innan) är aldrig utbytbart mot före eller v.v.
Se utmärkt artikel i ämnet:
http://www.kotus.fi/index.phtml?l=sv&s=1327

[rasul]

Jag studerar svenska nu. Jag förstår fortfarande inte killnaden mellan "innan" och "före".