Nya SAOL är här!

SAOL är död (12. upplagan), leve SAOL (13. upplagan)!

Med anledning av detta klipper vi från Lottens personliga blogg, www.lotten.se. (Den märkliga inledningen förstår du bättre om du börjar här.)

 
Blipp sabb flippa blogg cache chatt.
(Chip!)

Hint intro pesto retro.
(Pucko!)

Pusha flashig shiitake slashing
peeling queer tee trainee.
(Handfri!)

Mortadella nasi goreng gnocchi brioche
cookie rookie tummis.
(Och en chokladboll.)

Av poetissan Lotten Diktonius Bergman – till SAOLs ära, den trettonde upplagan.



Alla orden här ovan – utom och och en – är alltså några av de 10 000 nytillkomna i senaste upplagan. En snabbkoll av de 5 000 borttagna orden förflyttar mig till soliga somrar i träskor, vilket är en helt felaktig, anakronistisk association. Jag borde ha börjat fundera över samhällsutvecklingen och folkhemmet, men när betjäntplats, fattigmansstuga, ilgodsexpedition, frestarinna, kvicklunch, fejdlysten, lantpolis, fagerlockig, giftasgalen och mammonsträl tas bort ur SAOL, tänker jag på ... soliga somrar i träskor.

Ok, samhällsutveckling! Nu ska fru Bergman koncentrera sig på hur Sverige har förändrats! Fler nya ord: dissa, promota, aktiebubbla, hjärnsläpp, lyxrenovera, mediedrev, nakenchock, plåtpolis, sockerfälla, stringtrosa. Nej, jag är hopplös – nu tänker jag på en plåtpolis i stringtrosor.

Läs mer om nya SAOL:

• Lista över nya ord i SAOL
  
  
• Hakke snackar
• Helenas översättarblogg
• Klagoburen Vildväxt
• Redaktörn
• R Skriverier
• Språkmakargatan
• The 3rd Story

• Miniintervju med Göran Hägg i SvD, 19 april (gott om kommentarer!)
• Lång krönika av Catarina Grünbaum i DN, 20 april
• ”Sverige har fått en ny bokstav”, DN 20 april
• Krönika av Bo Löfvendahl i SvD, 21 april

 

Skicka gärna fler länktips!

Comments

[Lotten Bergman]

Har ni sett att "nada" finns med? Det var som tusan!

[Håkan (hakke)]

Jag citerar från den länkade artikeln om vår nya bokstav:
"Tio­tusen ord har lagts till, ungefär hälften har tagits bort."

Om jag tog bort hälften av orden skulle den här kommentaren ha tagit...

[Olle Bergman]

Tänk det själva var vartannat som bort. svårt hade att då.