Följande rubrik tronar överst på metros förstasida den 19 maj:
”Bloggsoppan kring Danielsson växer”
En lätt olustkänsla kommer över mig. Varför då? Inte behöver jag väl äcklas så av den taffliga formuleringen där rubriksättaren sammanfogat två bildliga uttryck som inte hör ihop? Fenomenet kallas katakres och definieras av NE som ”kombination av till innebörden oförenliga bilder”; ett klassiskt exempel är ”Tidens tand läker alla sår”.
Nej, när jag tänker så inser jag att rubriksättaren i själva verket har lyckats skapa en härligt bubblande, jäsande, skummande bild av en äckelsoppa som sakta klättrar upp längs skålens väggar. Oavsiktligt? Jag förmodar det, men håll med om att det finns must (och miljoner myllrande mikroorganismer) i metaforen!
Comments