Språkklådan

Palindrom vet varken fram eller bak

Vad har namnen Otto och Anna gemensamt? Jo, de kan läsas både framifrån och bakifrån, precis som ”apa”, ”amma” eller ”girig”! Ett ord eller uttryck som har denna egenskap kallas för palindrom, ett grekiskt ord som betyder ungefär ’tillbakalöpande’.

Här kommer några exempel på palindromer på svenska:

• Sirap i Paris.
• Ni talar bra latin.
• I Reval sitta ni i natt i slaveri. (Reval är det gamla tyska namnet på Tallinn, huvudstad i Estland)

Palindromernass kung är följande latinska mening: Sator Arepo tenet opera rotas. Om du skriver de fem orden rakt ovanför varann får du en ordkvadrat som kan läsas på fyra olika sätt:

S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S

(Olle städar webben och hittar små trevliga texter om ditt och datt. Tidigare publicerad på www.bergman.com … 2004 eller nå’t)

Förkortningar

Förkortningar är helt ok. I dagstidningarna ser man dem alltmer sällan — så länge det inte handlar om begrepp som dvd, cd-rom, SAS, hbt, AB, kbt och tbc. Någon på Journalisthögskolan (?) har lärt de nya telningarna att förkortningar som betyder ”vanliga ord” kråglar till texten. Pffft, säger jag. Ibland är det till och med (t.o.m.) enklare att läsa ut en förkortad förkortning.

Här är några vanliga förkortningar med punkter (vilket jag rekommenderar). Om du tar bort punkterna, måste du ersätta dem med ett mellanslag.

bl.a.
dvs. eller d.v.s.
fr.o.m.
m.fl.
m.m.
osv. o.s.v.
pga. p.g.a.
t.ex.
t.o.m.

När det gäller dvs./d.v.s., osv./o.s.v., osv./o.s.v. och pga./p.g.a. får du själv välja om du vill ha punkter ”varje gång ett ord är avhugget” eller om du bara vill ha en punkt allra sist. Men försök att vara konsekvent!

/Lotten

Go morron!

Jag har ett ord som jag funderar över: go, t.ex. i uttrycket ”En varm och go tröja”. En skribent vill ha nån accent eller annan fjong med för att det inte ska se ut som hon har glömt d:et. Jag tycker inte man behöver nåt alls. Vad ska vi skriva?

A.

SAOL godkänner ”go” som ”variantform till god”. Liknande former är ”stan”, ”dan” och ”morron”. Men kom ihåg att dessa vardagliga former ska passa ihop med textens stil i övrigt.

Sommarhälsningar

/Olle Bergman