Vad kul att ni hela tiden tror att jag plötsligt ska börja vara lite i tiden och aktuell och associera till politiker, Håkan Hellström och rymdmän. Drösvis med bra idéer till hemlisbloggare ramlar in varje minut, men jag följer min inslagna väg. Tror jag.
Filosofen Översättarhelena var besviken efter att ha missat Marcus Aurelius i förrgår och satt förmodligen och slögissade runt halvettsnåret inatt. Rätt på!
– Nej! sa jag och drämde igen datorn, arg för att jag antingen gör hemlisbloggarna för svåra eller för lätta. Men eftersom ingen trodde på hennes idé, fick vi njuta av förslag och irrvägar och lurerier om bl.a. Harry Brandelius, Tom Hanks, Cornelis Vreeswijk, den ständige Erlend Loe, Göran Persson, Sjörövarjenny, Henrik Larsson, Anna Sjödin, Ernst, Pagrotsky, skepparen på Titanic, kapten Buster, en kombination av Kapten Haddock och Mat-Tina, Jack Sparrow (jag suckar lyckligt) samt någon i Rederiet. Ja, era spretiga gissningar är sannerligen roliga … och allmänbildande.
Agneta nynnade på ”Seemann, lass das Traeumen” samt ”Nu är jag pank och fågelfri” och Aequinoxia rotade fram punschiga sångböcker. Marie sjöng Beatles ”Tji lattjo jä jä jää” och ställde en befogad fråga om min formulering i ”Det klara vattnet, dimman, ja, jag tror att jag är helt återhämtad nu”.
Ja, den meningen var avsiktligt mystisk för att ni skulle känna ett tvingande behov av att analysera den:
Det klara vattnet (clear water), dimman (Fogerty), ja, jag tror (credence liksom) att jag är helt återhämtad (revival) nu. (Ett plus till Kristina som hittade denna ledtråd.)
Ardy och Bea höll slutligen med om att det var John Fogerty (f. 1945) som bloggade idag. Sedan höll flera andra med om att detta var en bra idé. Den Blyga rotade då fram hela låttexten till Proud Mary för att övertyga alla och Översättarhelena lyckades till och med hitta problemet med den lilla textraden ”Pumped a lot of 'tane” (’octane’) eller ”Pumped a lot of pain” (’smärta’). Mer om detta kan man läsa på en sajt där man funderar över konstiga och missförstådda samt förvirrande och dubbelbottnade låttexter – som i vissa fall kallas mondegreens. Jätteintressant!
John Fogerty var alltså den som skrev nästan allt material i träskrockbandet med det underliga namnet Creedence Clearwater Revival. (De andra medlemmarna var Johns bror Tom samt Stu Cook och Doug Clifford.) Låten ”Proud Mary” har till dags dato(r) gjorts i över 100 versioner, varav den mest kända covern är Tina Turners (sångerskan med de långa benen, inte rallyföraren med ... eh, den stora kartan). Låten finns på plattan som heter "Bayou County". De två minst kända medlemmarna i bandet (Stu och Doug) åker idag omkring och spelar bandets låtar i en grupp som heter Creedence Clearwater Revisited eftersom det riktiga bandet splittrades redan 1972 när de tre som inte kunde skriva låtar blev arga på att den som skrev låtar skrev alla låtar istället för att låta de andra skriva låtar. (Kompetens!)
Mina egna erfarenheter av Creedence inleddes 1974. Jag och mina syskon togs då omhand av en blonderad, jeansvästförsedd, rökande barnflicka som hette Eva Larsson (hej PUL) och hon var (dra efter andan nu, alla) … RAGGARE. Hon bodde i familjen Stensons gästrum och hade med sig en stor stereo och LP-skivor och hon spelade Creedence Clearwater Revival heeeeela tiden. Mamma blev arg för att hon inte lekte med oss heeeeela tiden, men jag tyckte att hon var underbar. (Jag hittade på en makalös historia om hur jag fick följa med henne och hennes långhårige, tatuerade och skäggige pojkvän på raggarcruising på Loet eller om det var Kungsgatan … och alla trodde mig. Sedan dess har jag ljugit. Och bli nu inte upprörda för att vi hade barnflicka.)
Till alla som drömmer mardrömmar om Julkalendern och sover lika lite som jag och vaknar av minsta lilla tidningsduns, vill jag bara påminna: det är bara en vecka kvar nu. Tids nog kan ni ta igen dessa 24 dagar. (Apropå det: snyggt av Ami att associera Proud Mary till Jesus stolta moder.)
Nu ska vi ha en vinnare! Titta, några nya, en Siv! Men var är förra årets Philip, Rosman och Tindra? Jaja, de har väl övergivit oss. I år har vi en rimmande Tiila, en Studioman, en Gitta och världens längsta kalendergissarbloggarnamnslapp i TBFKaEM, det är bra det också. Jag draaaaaaaar eeen, nejnej, nu blev det fel, Bästisgrannen kan inte vinna för hon har ju inte gissat idag, nu blir det en annan … Andy? Nej, det står ju Ardy! (Grattis, hoppas att du är stor som ett hus, de små t-shirtarna är nästan slut.)
PS. Hade någon hemlisbloggat Stollen, Slusken, Rusken och Buster hade jag varit fullständigt väck och vrålat ett välformulerat och artikulerat: ”Va?”.
Tralala, vad jag är glad! Äntligen lyckades jag pricka in den helt osannolika kombinationen att både vara uppe länge och vara helt stensäker på hemlisbloggaren. Jag hade bara läst några rader så började det låta "Left a good job in the city ..." uppe i skallen på mig. (Jag har en lustig vana att börja tralla på en passande låt i alla situationer, men här kom den ju väl till pass.) Och att dessutom ha sinnesnärvaro nog att inte lägga fram alla bevisen där mittinatten, det är det jag är mest stolt över. Det är inte så likt mig precis. Jag hade lite dåligt samvete för att jag skrev namnet på låten, men det visade ju sig inte vara så farligt. Ingen vågade väl hänga på min gissning efter Nick Hornby igår!
Posted by: Översättarhelena | den 18 december 2006 at 08.27.33
Wow, du trallar på en passande låt i alla situationer, Översättarhelena. Det är som jag, fast tvärtom.
(Det där är fritt att tolka lite som man vill.)
Posted by: Lotten Bergman | den 18 december 2006 at 08.57.06
Egentligen menade jag alla möjliga situationer, fast en del trillade av på vägen som vanligt. Men det blev ju nästan ännu bättre.
Du trallar alltså snarare på opassande låtar?
Posted by: Översättarhelena | den 18 december 2006 at 10.04.05
Det är jag som är en Siv (det fick jag t o m bevis för när exets dotter vid ett tillfälle förmanade honom att jag inte alls var en tant, jag var en Siv), men trots att jag är en boktok av (i somligas ögon) groteska magnituder är det sällan jag töra eller ens kan gissa. Löjligt, det är ju bara att gissa på. Men dock.
Tack för väldigt kul läsning, i vart fall!
Posted by: Siv | den 21 december 2006 at 13.50.33
Tack för läsning, boktoken Siv!
Posted by: Lotten Bergman | den 21 december 2006 at 21.40.00
Har också haft barnflicka, men under helt andra förhållanden.
Posted by: J | den 10 augusti 2011 at 23.29.59